| The General Consulate of Spain in Shanghai and the AECID (Spanish Agency for International Coorperation and Development) supported, in December 2009, at the multidisciplinary space The Nut, an exhibition of CORE Labs activity.
The exhibition showed the work of CORE Labs resident Spanish artists. They are all framed within multimedia research lines, and they share the fact of having an internationally recognized profile as visual artists. The show gathered different creation techniques, from digital video and visual mapping to interactive art programming and hardware development for live audiovisual display. An introspective vision, the result of a reflection on the media used by artists placed inside new digital art avant-garde, in which the means justify the ends. |
2009年11月，在西班牙驻上海总领事馆和AECID（西班牙国际发展合作署）支持下，CORE的展览在The Nut的多功能展馆举办。
展览展示了CORE西班牙驻地艺术家们的作品。他们都以多媒体研究著称，他们是被国际认可的视觉艺术家。 展览集中了多种不同的创新科技，从数字视频和视觉绘图到互动艺术编程和现场音视频播放硬件。一种更加内省的影像用最前沿的数字艺术呈现出来，这是艺术家对媒体思考的结果，而且最终得到了认可。 |
El Consulado General de España en Shanghai y AECID [Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo] presentaron en Diciembre de 2009, en el espacio multidisciplinar The Nut, una muestra de la actividad de CORE Labs.
La exposición mostró la obra de los artistas españoles residentes en CORE, todos ellos desarrolladores de líneas de investigación multimedia y que comparten el perfil de tener una reconocida trayectoria internacional como artistas visuales. La muestra recogió diferentes métodos de creación que van desde el video digital y mapping visual a la programación de arte interactivo y el desarrollo de hardware para su uso en el directo audiovisual. |