| We want to thank NORMAL and especially Toni Fernandez and Fatima Carmena for the opportunity to showcase some of our visual works in ‘A Capella’ Island of San Simón in Vigo.
NORMAL, the new space of cultural intervention of the Universidade da Coruña, they curated a series of performances and video projections in the San Simon SINSAL Festival on 25 June, including some works of CORE Labs, MARULA and DELACREW. The stage was within the chapel of San Simon, making an unusual and alternative use of space, giving a new feeling and promoting a very special atmosphere for viewing the works, videos, performances and dances that were presented. Projections in “A Capela” by NORMAL “Esferobite (Galicia), Hermes Marco and co. (Barcelona), Clemens Wirth (Austria), Toño Chouza (Galicia), Delacrew (Barcelona), Marula (Galicia), Doug Foster (UK) Fatima Carmena (Galicia), Joao Pedro Gomes (Portugal), Kasumi (U.S.), Lorenzo Fonda (Italy), Ozan Tekin (Turkey), Paul Ross (UK), Senem Outeiro / Roi Carballido (Galicia), Toño Chouza (Galicia) , CORE Labs (China). Performances: Antía Otero and Carlos Neira, Angela White and Dloira. Thanks guys, wish we could have been there. |
我们要感谢 NORMAL, 特别是Toni Fernandez和Fatima Carmena 在 Vigo 圣西蒙岛 的 A Capella 展览中展出我们的视觉作品。
NORMAL, 这个拉科鲁尼亚大学新的文化活动空间， 他们在7月25日圣西蒙 SINSAL Festival 中策划了一系列表演和视觉投影，包括来自CORE Labs, MARULA 和DELACREW的作品。 舞台设在圣西蒙的一个小教堂中，通过不同寻常的对空间的交互性的设计和运用，产生了别具一格的新鲜感，并制造了观赏作品、影像、表演和舞蹈时的一种非常特别的气氛。 在 “A Capela”的投影：by NORMAL “Esferobite (加利西亚), Hermes Marco and co. (巴塞罗那), Clemens Wirth (奥地利), Toño Chouza (加利西亚), Delacrew (巴塞罗那), Marula (加利西亚), Doug Foster (英国) Fatima Carmena (加利西亚), Joao Pedro Gomes (Portugal), Kasumi (美国), Lorenzo Fonda (意大利), Ozan Tekin (土耳其), Paul Ross (英国), Senem Outeiro / Roi Carballido (加利西亚), Toño Chouza (加利西亚) , CORE Labs (中国). 表演: Antía Otero 和 Carlos Neira, Angela White 和 Dloira.
|
Queremos agradecer a NORMAL y en especial a Toni Fernandez y Fátima Carmena la oportunidad de mostrar algunas de nuestras pequeñas obras visuales en ‘A Capela’ de la Isla de San Simón en Vigo.NORMAL, el nuevo espacio de intervención cultural de la Universidade da Coruña, comisarió un serie de performances y proyecciones de vídeo en el Festival SINSAL San Simón el pasado 25 de Junio, entre los que contaron con proyecciones de CORE Labs, MARULA y DELACREW.
El escenario se situó dentro de la capilla de San Simón, haciendo un uso alternativo al habitual del espacio, otorgándole a su vez un nuevo significado y propiciando un ambiente muy especial para el visionado de las obras, videos, performances y danzas que se presentaron. Proyecciones en “A Capela” por NORMAL: ” Esferobite (Galicia), Hermes Marco y cia.(Barcelona), Clemens Wirth (Austria), Toño Chouza (Galicia), Delacrew (Barcelona), Marula (Galicia), Doug Foster (UK), Fátima Carmena (Galicia), Joao Pedro Gomes (Portugal), Kasumi (US), Lorenzo Fonda (Italia), Ozan Tekin (Turquía), Paul Ross (UK), Senem Outeiro/Roi Carballido (Galicia), Toño Chouza (Galicia), CORE Labs (China). Performances: Antía Otero y Carlos Neira, Angela Blanco y Dloira. |
