| CORE Labs, in its intense audiovisual production, frequently develops making of projects. Making of is a kind of audiovisual production midway between reporting and documentary, which by its relative marginality allows itself the making of some ingressions in experimental fields. It aims to refer to the construction process of other cultural productions, giving the public the opportunity to see what is often behind the scenes.The purpose of these productions is variable. On many occasions it has covered the preparation or conclusion of a musical event, cultural activities, exhibition or any other video shooting. In others, making of has centered in other CORE Labs production projects. Thus, CORE Labs is responsible for conducting the making of of Dorkbot Beijing, activities carried out within the European pavilion at SHANGHAI EXPO 2010, in Beijing UCCA or music labels video productions, including Universal Music. |
在CORE的拓展视频音频产品中，我们也经常制作幕后花絮。幕后花絮是一种介于报告和文献之间的音频视频产品，它自身的这种边缘性正使得它适合一些实验领域。它旨在记录一些文化活动或产品的过程，给公众一个机会来看看幕后的情况。
幕后花絮的用途是多种多样的。多数情况下它包括一场音乐活动、文化活动、展览或者任何其他视频摄制的准备过程或者现场。 幕后花絮也是CORE制作项目的一部分。 |
CORE Labs, dentro de su intensa producción audiovisual, desarrolla con frecuencia proyectos de making of. El making of es un género de producción audiovisual a medio camino entre el reportaje y el documental, que por su relativa marginalidad se permite ingresiones en campos experimentales. Pretende mostrar el proceso de elaboración de otras producciones culturales, haciendo visible aquello a lo que el público no suele poder acceder.El objeto de estas producciones es variable. En muchas ocasiones se ha cubierto la preparación o celebración de un evento musical, actividad cultural, exposición o el rodaje de algún otro vídeo. En otros, se ha realizado el making of de proyectos de producción propia. Así, CORE Labs se ha encargado de la realización del making of de Dorkbot Beijing, actividades llevadas a cabo en el pabellón europeo en la EXPO SHANGHAI 2010, en UCCA Beijing o de producciones de videos musicales de discográficas como Universal Music. |