GUEST ARTISTS: CORE Labs will warmly receive invited artists for short term working period during a project. It is about bringing a perspective and, as a result, acts as a stimulus for our creative atmosphere. The visiting artists will be able to involve in working groups, to familiarize how work is done at the laboratories.

PROJECTS: It is also possible to collaborate with CORE Labs developing a personal project. We should state the specific needs of the project and the space availability. In this case, the artists / curators / cultural agents, should find their own support through other entities from their residence country. CORE Labs bring all its resources, space, information needed and an invitation document to be able to come to China.

You can send your project to projects [at] corelabs.cn

诚邀艺人：CORE Labs 将在完成作品期间诚邀艺人们来访。希望向这个艺术空间注入更国际化的元素以激发大家的创作灵感。受邀的艺人将参与我们的工作组，并熟悉先前在CORE开展的创作过程。 驻地艺人: 同样，你可以为你个人的一项申请“暂住”，要求说明作品所需的具体材料。在此期间团队合作精神非常重要。

你可以将你的创作意向寄至 projects [at] corelabs.cn

ARTISTAS INVITADOS: CORE Labs recibe artistas invitados/as en calidad de residentes, durante el periodo de desarrollo de un proyecto. Se trata de aportar al centro una perspectiva que resulte un estímulo para nuestro contexto creativo. Las personas invitadas se involucran en grupos de trabajo ya en funcionamiento, generando vínculos con los procesos de trabajo que se desarrollan en los laboratorios.

PROYECTOS: También es posible colaborar con CORE Labs para el desarrollo de un proyecto personal en los que se tendrá en cuenta las necesidades concretas de cada proyecto y fechas disponibles. En estos casos, los artistas / curadores / agentes culturales, deberán buscar sus propias becas o ayudas a través de otras entidades de su país de residencia, para las cuales CORE Labs aportará todos sus recursos, espacio e información necesaria, así como la carta de invitación necesaria para poder residir en China durante el período de tiempo acordado.